We recommend cleaning the blades each time the tab strip roll is changed

Wir empfehlen die Messerklingen bei jedem Heftstreifenrollenwechsel zu reinigen

Nous recommandons de nettoyer les lames à chaque changement de rouleau de bandes adhésives

• Open the door
• Öffnen Sie die Tür um an den Heftstreifen zu gelangen
• Ouvrez la porte pour accéder à l'agrafeuse

• Turn the rotary knob for the stamp counterclockwise to move the stamp upwards
• Drehen sie den Drehknopf für den Stempel gegen den Uhrzeigersinn um den Stempel nach oben zu bewegen
• Tournez le bouton du poinçon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le faire monter

• Soak a swap in ethanol and then clean both blades of the knife with it
• Tränken Sie einen Swap in Ethanol und reinigen Sie dann damit die beiden Klingen des Messers
• Trempez un swap dans de l'éthanol, puis utilisez-le pour nettoyer les deux lames du couteau

• Check whether the cleaning felt on the blades is dry. If so, moisten the felt on the blades (marked red in the image above) with silicone oil
  
  
• Only use silicone oil
• Überprüfen Sie, ob der Reinigungsfilz der Klingen trocken ist, falls ja, benetzen Sie anschliessend den Filz des Messers (im Bild oben rot markiert) mit Silicon Öl
  
  
• Benutzen Sie nur Siliconöl
• Vérifiez si le feutre de nettoyage des lames est sec. Si c'est le cas, humidifiez ensuite le feutre du couteau (marqué en rouge sur l'image ci-dessus) avec de l'huile de silicone
  
  
• N'utilisez que de l'huile de silicone

• Close the door
• Schließen sie die Tür
• Fermez la porte